شعری از جویس کیلمر

 

"درختان" ( Trees ) شعری است غنایی از شاعر آمریکایی جویس کیلمر (۱۹۱۸-۱۸۸۶). کیلمر این شعر را در فوریه ۱۹۱۳ نوشت و آن را در ماهنامه‌ای به چاپ رساند.

باور ندارم که روزی سروده‌ای را

ببینم که به زیبایی یک درخت باشد

درختی که دهان گرسنه‌اش

به سینه جاری شیرین زمین فشرده است

درختی که تمامی روز رو به خدا دارد

و بازوان پربرگ خود را به دعا می‌افرازد

درختی که در تابستان شاید

آشیانه‌ای از سینه‌سرخان را بر گیسوان دارد

و بر سینه‌اش برف نشسته

و با باران هم‌نشین است

اشعار را ابلهانی چون من می‌سرایند

اما، تنها خداست که می‌تواند درخت بیافریند

به بهانه ی پانزدهم اسفند، روز درختکاری

شعری از سیاوش کسرایی

تو قامت بلند تمنایی ای درخت

همواره خفته است در آغوشت آسمان

بالایی ای درخت

دستت پر از ستاره و جانت پر از بهار

زیبایی ای درخت

وقتی که بادها

در برگهای در هم تو لانه می‌کنند

وقتی که بادها

گیسوی سبز فام تو را شانه می‌کنند

غوغایی ای درخت

وقتی که چنگ وحشی باران گشوده است

در بزم سرد او

خنیاگر غمین خوش آوایی ای درخت

در زیر پای تو

اینجا شب است و شب زدگانی که چشمشان

صبحی ندیده است

تو روز را کجا ؟

خورشید را کجا ؟

در دشت دیده غرق تماشایی ای درخت ؟

چون با هزار رشته تو با جان خاکیان

پیوند می کنی

پروا مکن ز رعد

پروا مکن ز برق که بر جایی ای درخت

سر بر کش ای رمیده که همچون امید ما

با مایی ای یگانه و تنهایی ای درخت

 

 

شعری از احمد شاملو

من بهارم تو زمین

من زمینم تو درخت

من درخت ام تو بهار

ناز انگشت های بارون تو باغ ام میکنه

میون جنگل ها تاق ام میکنه .

تو بزرگی مثل شب .

اگه مهتاب باشه یا نه

تو بزرگی مثل شب .

خود مهتابی تو اصلا خود مهتابی تو .

تازه ، وقتی بره مهتاب و ،هنوز

شب ِ تنها

باید

راه دوری بره تا دم دروازه ی روز

مث شب گود و بزرگی

مث شب .

تازه ، روزم که بیاد

تو تمیزی

مث ِشبنم

مث ِ صبح .

تو مث ِ مخملی ابری

مث ِ بوی علفی

مث ِ اون ململ ِ مه ِ نازکی

اون ململ ِ مه

که رو عطر علفا ، مثل بلاتکلیفی

هاج و واج مونده مردد

میون موندن و رفتن

میون مرگ و حیات .

مث ِ برفائی تو .

تازه آبم که بشن برفا و عریون بشه کوه

مث ِ اون قله مغرور ِبلندی

که به ابرای سیاهی و بادای ِ بدی می خندی ...

من بهارم تو زمین

من زمین ام تو درخت

من درختم تو باهار،

ناز انگشتای بارون ِ تو باغ ام می کنه

میون جنگل ها تاق ام می کنه.

 

روز درختکاری را گرامی بداریم

آن گاه که تیشه به ریشه اش زدند ...
کاغذ زیر دستم در خود پیچید
و بی صدا فریاد زد:
زنده باد درخت!

*

درخت، هویت پنجره هاست
جوانه، شعر درخت است
و غنچه، معنی عشق . . .